“We the People 2.0 confronts its viewers with the ravages of mine tailings and leaky containment ponds, of sludge and ooze and grue, all of which, the film documents, are killing people, particularly in the cancer-blighted small towns of North America”